22/01/2015

rêves en triptyque en une nuit





1- j'étais l'amante de F et sa compagne nous surprenait
2- Edwige achetait une maison à quelques mètres de la mienne
3- après m'être disputée avec des personnes qui ne voulaient m'apprendre à jouer aux cartes je m'enfuyais dans les rues chevauchant la draisienne de mon fils

1- i was the lover of F and his girlfriend surprised us
2- Edwige bought a house a few meters from the mine
3- after i disputed with people who didn't want to teach me to play cards i fled through the streets straddling the draisienne of my son




19/01/2015

stay on course





drawn by my mother for my children

' mi anar mi écolo
nous essaierons toujours d'être un méli-mélo
entre Charlie et Charlot '

12/01/2015

cookies therapy




j'ai mangé le coeur en premier


08/01/2015

résister




libres
debout
ensemble

là-bas
ici
demain
toujours

05/01/2015

des voeux




faire un voeu
- ' c'est quoi un voeu maman, comment on fait pour faire un voeu...? '
- ' bien tu penses très fort à un désir et tu souhaites de tout ton coeur que cela se produise '

je vous souhaite donc
à tous
de tout mon coeur
que vos souhaits se réalisent
en 2015 !

i wish you
to all 
with all my heart
that your wishes come true
in 2015!



29/12/2014

27/12/2014

reflection




une famille
des générations
des vies
des individus
des histoires
vraies ou pas
plein


23/12/2014

M S




réminiscence soudaine cette nuit
de l'existence de 
Mortimer Shuman
qui lorsque j'étais enfant
me séduisait 

et
avec Dani et Birkin aux coeurs
:)


19/12/2014

girls





en amour avec Sarah
prenez le temps de voir
 le superbe 28 minutes
de Monia Chokri

18/12/2014

pelées à vif




écorces d'oranges d'un jardin marseillais
confites au sirop d'agave
et enrobées de chocolat noir 

 délectation


15/12/2014

end of week end




having a picnic on a beach after the storm
picked oranges on the tree
in a protestant temple seen and heard a concert of a piece of Steve Reich
 participated in a children's party on a boat
had family emotions 
having done eat birds in my hand




11/12/2014

escapade




partir avec ses enfants
et
' rater l'école
pendant que les autres y sont '

08/12/2014

astronomical event




le solstice d'hiver
est 
un événement astronomique


winter solstice
is
an astronomical event




05/12/2014

upsetting epopee





j'écoute des documentaires radiophoniques en travaillant
depuis longtemps
aujourd'hui mon choix se fait par le titre
alors je découvre le travail de la photographe
Darcy Padilla
qui rencontre 
Julie Baird
à San Fransisco
et la suivra pendant 18 ans jusqu'à sa mort

est son témoignage
...


i listen to radio documentaries by working
long
today my choice is made by the title
then i discover the work of the photographer
Darcy Padilla
which meets
Julie Baird
in San Francisco
and will follow her for 18 years until her death

is her testimony
...